Traductions de „patrimonial“ dans le dictionnaire français » allemand

dommage patrimonial

Vermögensschaden

dommage patrimonial négatif/positif

negativer/positiver Vermögensschaden

préjudice extra-patrimonial

Nichtvermögensschaden

Traductions de „patrimonial“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermögensschaden

dommage m patrimonial

negativer/positiver Vermögensschaden JUR

dommage patrimonial négatif/positif

Nichtvermögensschaden

préjudice m extra-patrimonial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils conservent la propriété intellectuelle sur les adaptations, les réarrangements, sur leurs droits moraux et patrimoniaux.

fr.wikipedia.org

D'autres sites, compte tenu de la densité des patrimoines remarquables qu'on y trouve, ont été reconnus comme “sites à fort caractère patrimonial”.

fr.wikipedia.org

Étant un élément patrimonial de l'hôpital de Reims, c'est ce dernier qui a signé un bail emphytéotique avec la municipalité.

fr.wikipedia.org

Elle a des conséquences variables sur la filiation, le nom et les obligations patrimoniales.

fr.wikipedia.org

Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel.

fr.wikipedia.org

Ces landes humides comportent une flore d'intérêt patrimonial (narthécie des marais, gentiane pneumonanthe).

fr.wikipedia.org

On peut leur attribuer un intérêt patrimonial zoologique, avec notamment des crapauds, grenouilles, tritons et salamandres (espèces menacées et protégées).

fr.wikipedia.org

Enfin, le droit au nom a pu être affirmé comme extra-patrimonial.

fr.wikipedia.org

Il a été classé immeuble patrimonial en 1982.

fr.wikipedia.org

Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est toutefois recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel.

fr.wikipedia.org