Traductions de „persistance“ dans le dictionnaire français » allemand

persistance [pɛʀsistɑ͂s] SUBST f

1. persistance (entêtement):

persistance dans qc

Beharren nt auf etw dat

2. persistance (continuité):

persistance

Andauern nt

la persistance de taux d'intérêt élevés

das anhaltend hohe Zinsniveau

3. persistance biol, MÉD:

persistance d'agents stimulants

Persistenz f spéc

Expressions couramment utilisées avec persistance

persistance dans qc

Beharren nt auf etw dat

la persistance de taux d'intérêt élevés

das anhaltend hohe Zinsniveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, l'édifice s'est construit sur un pari dangereux: la persistance structurelle de cours très élevés, ce qui était très imprudent.

fr.wikipedia.org

Le but est, par exemple, d'assurer la persistance des identificateurs.

fr.wikipedia.org

Ils ont subsisté par tradition et par persistance de la doctrine mercantiliste (notamment via le keynésianisme).

fr.wikipedia.org

La persistance de pruneliers rectilignes est d'ailleurs un indice pour localiser les habitats anciens.

fr.wikipedia.org

Ces œuvres et des peintures, intactes, sur des sarcophage prouvent, par leur persistance, la résistance de ce type de travail au temps.

fr.wikipedia.org

Une limitation plus importante au pouvoir absolu du roi fut la persistance des juridictions seigneuriales et ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Le lexique andalou se caractérise par la persistance d'archaïsmes et de nombreux arabismes.

fr.wikipedia.org

Elle se nomme longueur de persistance du polymère.

fr.wikipedia.org

Le début des investigations sur le terrain commence le 8 octobre, la persistance de certains points chauds empêchant jusqu'alors la venue sur place d'enquêteurs.

fr.wikipedia.org

La majorité des zoos européens fait d'ailleurs des efforts en ce sens (à hauteur de leurs moyens financiers), malgré la persistance d'établissements rétrogrades.

fr.wikipedia.org