Traductions de „personnelles“ dans le dictionnaire français » allemand

personnel [pɛʀsɔnɛl] SUBST m

personnel

Personal nt

personnel (chez un particulier)

Hauspersonal

personnel (dans une entreprise)

Personal

personnel (dans une entreprise)

Angestellten Pl

personnel (dans une entreprise)

Belegschaft f

personnel commercial

Verkaufspersonal

personnel enseignant

Lehrkörper m

personnel navigant

Flugpersonal

personnel permanent/roulant

Stamm-/Fahrpersonal

personnel qualifié

Fachpersonal

personnel médical qualifié

medizinisches Fachpersonal

personnel d'accompagnement d'un train

Zug[begleit]personal

personnel de bureau

Büropersonal

personnel au sol

Bodenpersonal

membre masculin/féminin de personnel au sol

Bodensteward m /-stewardess f

prestation de service qui demande beaucoup de personnel

personalintensive Dienstleistung

personnel(le) [pɛʀsɔnɛl] ADJ

1. personnel:

personnel(le)

persönlich

personnel(le) objets

des persönlichen Gebrauchs

personnel(le) biens, fortune

Privat-

personnel(le) style, idées

eigenwillig

à titre personnel

persönlich

2. personnel GRAM:

personnel(le)

persönlich

personnel(le) forme

finit

personnel(le) forme

bestimmt

personnel(le) pronom

Personal-

mode personnel

Bezeichnung für Indikativ, Konditional, Konjunktiv und Imperativ

personnel

personnel → individuel

personnel

eigensinnig

I . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] ADJ

individuel(le)

persönlich

individuel(le) propriété

privat

individuel(le) propriété

Privat-

individuel(le) propriété

persönlich

individuel(le) responsabilité, initiative

eigen

individuel(le) responsabilité, initiative

Eigen-

individuel(le) épreuve, réclamation

einzeln

individuel(le) destin, cas

Einzel-

maison individuelle

Einfamilienhaus nt

sport individuel

Einzelwettkampf m

II . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] SUBST m(f) (sportif)

individuel(le)

Einzelkämpfer(in) m (f)

personnel m

personnel

Belegschaft f

personnel

Personal nt

personnel ADJ

Entrée d'utilisateur

à titre personnel

in eigenem Namen / als Privatperson

Expressions couramment utilisées avec personnelles

données personnelles

persönliche Daten

ressources personnelles

Eigenkapital nt

avoir des idées personnelles sur qc

eigene Ansichten über etw acc haben

pour [des raisons de] convenance[s] personnelle[s] (commodité)

aus persönlichen Gründen

droit relatif à la protection des données personnelles

Datenschutzrecht