allemand » français

Traductions de „persönlicher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . persönlich ADJ

2. persönlich (anzüglich):

persönlich werden
faire des allusions blessantes

II . persönlich ADV

2. persönlich (unmittelbar, eng):

wir sind persönlich befreundet
nous sommes ami(e)s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Vorlauf des 100-Meter-Laufes schied er dort mit persönlicher Bestleistung von 11,06 s aus; für ein Weiterkommen hätte er 10,80 s benötigt.
de.wikipedia.org
Wegen finanzieller und persönlicher Probleme kam es laut Gericht immer öfter, auch nachts, zu Geschrei, Türenknallen und Gepolter.
de.wikipedia.org
In der Saison 2014 gelang ihm ein persönlicher Saisonrekord, als er zehn Pässe für 102 Yards fing.
de.wikipedia.org
Mit persönlicher Bestleistung von 1:23:11 h kam er auf dem vierten Platz ins Ziel.
de.wikipedia.org
Das Verkaufsgespräch ist im Marketing Bestandteil der Kommunikationspolitik und wird in diesem Zusammenhang als Persönlicher Verkauf bezeichnet (etwa im Gegensatz zu Werbemitteln, die auch Produkte „verkaufen“ sollen).
de.wikipedia.org
Durch den Arbeitsvertrag wird der Arbeitnehmer im Dienste eines anderen zur Leistung weisungsgebundener, fremdbestimmter Arbeit in persönlicher Abhängigkeit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Lyrik sehr viel persönlicher, vielleicht aber auch selbstbezogener.
de.wikipedia.org
Sein persönlicher Stil, der Blick des Dokumentaristen, zeigt sich am wirkungsvollsten bei seinen Schwarzweiß-Arbeiten.
de.wikipedia.org
Er stimmte – wohl aus persönlicher Animosität – für dessen Entlassung.
de.wikipedia.org
Sinnvoll ist es auch, die Betreuungsverfügung regelmäßig zu aktualisieren, um sie damit der Wandlung eigener persönlicher Vorstellungen anzupassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires