Traductions de „peut-on“ dans le dictionnaire français » allemand

comment peut-on en arriver là?

wie kann man es nur so weit kommen lassen?

Comment peut-on transmettre ce message?

Wie kann man diese Botschaft vermitteln?

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...?

kann man – ohne indiskret sein zu wollen – erfahren, ob ...?

comment peut-on pousser l'aveuglement à ce point !

wie kann man nur so blind sein!

Traductions de „peut-on“ dans le dictionnaire allemand » français

womit kann man diesen Fleck entfernen?

comment peut-on enlever cette tache ?

von wo aus kann man den Innenhof betreten?

par où peut-on accéder à la cour intérieure ?

wie kann man ein Stück so fehlbesetzen?

comment peut-on rater comme ça la distribution d’une pièce [de théâtre] ? fam

was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig hum

que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’inspiration grecque par l’origine de leur fondateur, peut-on en déduire qu’elle fut une simple copie de ses sœurs hellènes ?

fr.wikipedia.org

Peut-on modifier les habitudes des plantes par le greffage ?

fr.wikipedia.org

Peut-on encore parler de l'innocence et de l'insouciance d'une jeunesse qui grandit dans un univers qui n'est pas le sien mais celui des adultes?

fr.wikipedia.org

À peine peut-on le traduire par sorbier ou cormier.

fr.wikipedia.org

Cependant, peut-on réellement parler de concurrence entre la revue papier et l’internet ?

fr.wikipedia.org

Ce programme soulève le problème philosophique fondamental de la connaissance : peut-on embrasser dans un même discours rigoureux une cosmologie et une anthropologie ?

fr.wikipedia.org

À peine peut-on observer une légère décrue en septembre.

fr.wikipedia.org

Peut-on, doit-on et veut-on rétroactivement compenser des impacts imprévus au moment du projet (dans la plupart des pays, la loi n'y oblige pas).

fr.wikipedia.org

Peut-on vraiment tout balancer et recommencer sa vie après 40 ans?

fr.wikipedia.org

Peut-on y voir la volonté de réduire la femme pour démystifier la peur que l’homme a d’elle ?

fr.wikipedia.org