français » allemand

I . piquer [pike] VERBE trans

1. piquer (faire une piqûre):

piquer serpent, puce:

2. piquer (vacciner):

se faire piquer/faire piquer qn contre une maladie

3. piquer (donner la mort):

piquer (animal)

4. piquer (prendre, fixer avec un objet pointu):

piquer (olive)

5. piquer (enfoncer par le bout):

piquer une aiguille dans qc

6. piquer (picoter):

piquer
pik[s]en fam
piquer la peau
piquer la langue
piquer les yeux/le visage

7. piquer CULIN:

piquer
piquer qc d'ail

8. piquer COUTURE:

piquer
piquer

9. piquer (exciter):

piquer (amour-propre)
piquer (amour-propre)
piquer (curiosité, intérêt)

11. piquer fam (voler):

piquer
klauen fam

12. piquer fam:

piquer (arrêter)
schnappen fam
piquer (attraper)
erwischen fam

13. piquer MUS:

piquer

II . piquer [pike] VERBE intr

1. piquer (faire une piqûre):

piquer serpent, puce:

2. piquer (descendre):

piquer sur [ou vers] qc

3. piquer (se diriger):

piquer sur [ou vers] qn/qc
piquer sur [ou vers] qn/qc

4. piquer (irriter un sens):

piquer fumée, ortie:
piquer moutarde, radis:
piquer moutarde, radis:
piquer barbe, pull:
piquer froid, vent:
piquer eau gazeuse:

III . piquer [pike] VERBE pron

2. piquer (se faire une injection):

se piquer
se piquer drogué:
spritzen jarg
se piquer à qc
se piquer à qc drogué:
etw spritzen jarg

3. piquer (se couvrir de taches):

se piquer linge, livre:
se piquer métal:
se piquer miroir:

4. piquer (s'aigrir):

se piquer
se piquer

piquer

Expressions couramment utilisées avec piquer

se piquer
faire [ou piquer fam] un somme
piquer un cent mètres fig fam
piquer [ou faire] un roupillon
piquer sur [ou vers] qc
se piquer à qc
piquer un fard fam
piquer du nez fam (s'endormir)
piquer un galop fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina