Traductions de „piquets“ dans le dictionnaire français » allemand

piquet [pikɛ] SUBST m

piquet (pieu) de parc, jardin:

piquet

Pflock m

piquet SKI

Torstange f

Idiomes/Tournures:

droit(e) [ou raide] comme un piquet

stocksteif fam

être/rester planté(e) comme un piquet fam

wie angewurzelt dastehen/stehen bleiben

aller au piquet ENS

sich acc in die Ecke stellen

mettre qn au piquet ENS

jdn in die Ecke stellen

II . piquet [pikɛ]

piquet de grève

Streikposten m

piquet d'incendie

Brandwache f

piquet de tente

Hering m

piquet SUBST

Entrée d'utilisateur

piquet d'honneur m MILIT form

Ehrenformation f form

Expressions couramment utilisées avec piquets

l'enfoncement des piquets peut se faire sans maillet

die Heringe kann man ohne Hammer in den Boden schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mulets étaient pris avec un trémail posé sur des piquets ou en manœuvrant une senne.

fr.wikipedia.org

Selon les cycles de taille, la trogne de châtaignier donne des greffons, des gaulettes, des perches, des piquets, du bois bûche, du bois d'œuvre (charpentes, parquets).

fr.wikipedia.org

Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets.

fr.wikipedia.org

En avant de l'infanterie, de grands piquets de tente sont enfoncés dans le sol afin de désarçonner les cavaliers de leur monture lorsqu'ils chargeront.

fr.wikipedia.org

C'est un slalom composé de 12 à 15 piquets à rotule en ligne.

fr.wikipedia.org

Slalom : consiste à slalomer entre des piquets.

fr.wikipedia.org

Les grenadiers et les piquets dirigés par le colonel le reçoivent avec la plus grande valeur.

fr.wikipedia.org

Le vigneron à cette époque était un homme polyvalent, tour à tour bûcheron pour les piquets, arracheur des vieux ceps, laboureur, planteur par 'provignage', tailleur mais juste ce qu'il fallait.

fr.wikipedia.org

L'un trace les lignes à clayonner à l'aide d'une pointe de pioche, deux enfoncent les piquets et le quatrième fait les clayonnages.

fr.wikipedia.org

Carton : relais avec dépôts de "cartons" (cylindres fermé à un bout) pris sur les piquets dans un seau.

fr.wikipedia.org