Traductions de „piston“ dans le dictionnaire français » allemand

piston [pistɔ͂] SUBST m

1. piston TEC:

piston

Kolben m

2. piston fam (favoritisme):

piston

Beziehungen Pl

piston

Vitamin nt B fam

obtenir [ou avoir] qc par piston fam

etw durch/über Beziehungen bekommen

3. piston MUS:

piston (pièce mobile)

Ventil nt

piston (instrument)

Kornett nt

Expressions couramment utilisées avec piston

course d'un/du piston

Kolbenhub m

cor anglais/à piston

Englisch-/Ventilhorn

segment de piston

Kolbenring m

obtenir [ou avoir] qc par piston fam

etw durch/über Beziehungen bekommen

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les roulements sont montés sous deux pistons interconnectés, de manière à maintenir un jeu suffisant tout au long de la course.

fr.wikipedia.org

Les culbuteurs étaient connectés aux pistons et au vilebrequin par une bielle placée sous le cylindre.

fr.wikipedia.org

Le compresseur était alimentée en énergie par un moteur à piston classique.

fr.wikipedia.org

En remontant, le piston comprime et chauffe l'air admis précédemment.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin avait un réglage à 360° (les deux pistons montant et descendant en même temps).

fr.wikipedia.org

Ces deux crémaillères, via le rouleau de synchronisation, assurent le maintien vertical du piston, empêchant ainsi le phénomène d'arc-boutement.

fr.wikipedia.org

Dans ces derniers, les gaz sont entraînés par le piston qui descend, rendant difficile la combustion complète du mélange.

fr.wikipedia.org

À chaque tour, le piston se déplace de 5 m (une course aller et une course retour).

fr.wikipedia.org

Lorsque l'auto-inflammation se produit, le piston continue de comprimer la charge du carburant qui s'échauffe rapidement.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org