Traductions de „plantations“ dans le dictionnaire français » allemand

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

Plantage f

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

plantation de café/de coton/de tabac

Kaffee-/Baumwoll-/Tabakplantage

2. plantation (culture):

plantation

[An]pflanzung f

plantation de légumes

Gemüsefeld nt

plantation protégée de pins/de sapins

Kiefern-/Tannenschonung f

3. plantation (action):

plantation

[An]pflanzen nt

plantation d'un arbre

Setzen nt

faire des plantations

Pflanzen setzen

faire de nouvelles plantations

neu anpflanzen

Expressions couramment utilisées avec plantations

faire de nouvelles plantations

neu anpflanzen

faire des plantations

Pflanzen setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'espèce forestière, il peut faire des incursions dans les zones de savane ou dans les plantations où il cause des ravages.

fr.wikipedia.org

Dans les forêts européenne, cet indice peut varier de 2 dans les pinèdes à plus de 10 dans des plantations de résineux denses.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de son territoire est couvert d'une végétation tropicale associant forêt humide, plantations de taro, vergers et cocoteraies.

fr.wikipedia.org

Elle paye les dettes de cette abbaye dont elle fait réparer les édifices et augmenter les revenus par des défrichements et par de nouvelles plantations.

fr.wikipedia.org

Sur les boulevards, les plantations de tilleuls, marronniers et platanes en mail matérialisent la position des anciens remparts et ceinturent aujourd’hui le centre-ville.

fr.wikipedia.org

Des plantations ornent le parc : hêtres, tulipiers, érables, saules, cèdres et liquidambars.

fr.wikipedia.org

Par contre les plantations sur terrains boisés récemment défrichés sont à proscrire car les truffiers se retrouveraient assaillis par d’autres champignons.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les espèces de papillons, ce bombyx est en voie de régression, mais il était autrefois considéré comme nuisible pour les plantations de pins.

fr.wikipedia.org

Le jardin possède de grands arbres et de petits parterres, délimités par une hais de buis ainsi que des plantations variées.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite servi de modèle en zone tropicale pour les plantations d'hévéas, puis de palmier à huile.

fr.wikipedia.org