Traductions de „planteur“ dans le dictionnaire français » allemand

planteur [plɑ͂tœʀ] SUBST m

1. planteur (propriétaire d'une plantation):

planteur

Plantagenbesitzer m

planteur de tabac

Tabakpflanzer m

2. planteur (cocktail):

planteur

Planter's Punch (Cocktail aus weißem Rum, Fruchtsaft und Zuckerrohrsirup)

Expressions couramment utilisées avec planteur

planteur de tabac

Tabakpflanzer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces végétaliens (ils boivent quand même du lait) planteurs d'arbres vont même jusqu'à donner leur vie pour sauver les gazelles et les arbres.

fr.wikipedia.org

Cette situation est exploitée par le groupe de pression des planteurs coloniaux hostiles à la fin de la discrimination raciale.

fr.wikipedia.org

Les planteurs de tabac n'exploitant pas la même terre plus de trois ans, afin de pallier l'usure des sols.

fr.wikipedia.org

Des planteurs en profitent pour vendre leur terre et essaimer ailleurs.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoutaient des conflits fonciers de plus en plus violents entre planteurs et Fidjiens.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, grâce à l'obstination de quelques familles d'anciens planteurs, le poivre cambodgien retrouve peu à peu ses lettres de noblesses.

fr.wikipedia.org

Le tabac fait vivre des milliers de petits planteurs, qui participent aux campagnes des flibustiers dans la région.

fr.wikipedia.org

Il deviendra l'un des plus grands planteurs de l'île.

fr.wikipedia.org

Le vigneron à cette époque était un homme polyvalent, tour à tour bûcheron pour les piquets, arracheur des vieux ceps, laboureur, planteur par 'provignage', tailleur mais juste ce qu'il fallait.

fr.wikipedia.org

Les planteurs européens étant localement absents, l'administration coloniale leur est acquise.

fr.wikipedia.org