Traductions de „ponctuel“ dans le dictionnaire français » allemand

ponctuel(le) [pɔ͂ktɥɛl] ADJ

1. ponctuel:

ponctuel(le)

pünktlich

2. ponctuel (momentané):

ponctuel(le)

punktuell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne s'agit pour l'instant que d'une participation ponctuelle et non d'un retour complet en championnat du monde des rallyes.

fr.wikipedia.org

Lors d'un comptage ponctuel effectué en 2006, le trafic moyen journalier hebdomadaire s'élevait à 8 901 véhicules.

fr.wikipedia.org

Soit φ1 et φ2 les potentiels correspondants à un ensemble de n charges ponctuelles qi et qi, respectivement, occupant les mêmes positions dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Avec les verbes d'aspect ponctuel, l'optatif peut exprimer des interdictions : shinóółʼį́į́ʼ (lágo) « ne me regarde pas ».

fr.wikipedia.org

À ces catastrophes ponctuelles s'ajoute un évènement qui affaiblit la soie lyonnaise dans un environnement concurrentiel.

fr.wikipedia.org

Mais, la direction a organisé une véritable résistance : instruction lente des commandes avec pour objectif d'être le plus improductif possible et sabotage ponctuel des installations.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une crèche peut proposer également un accueil ponctuel (halte-garderie) ou périscolaire (enfants déjà scolarisés).

fr.wikipedia.org

Un système réticulaire regroupe tout cristal ayant en commun le groupe ponctuel du réseau.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si l'observateur se place suffisamment loin, un objet de forme quelconque ressemblera et se comportera comme un objet ponctuel.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ces prêtres retirés apportent selon leur possibilité une aide ponctuelle.

fr.wikipedia.org