Traductions de „pourrir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . pourrir [puʀiʀ] VERBE intr

1. pourrir:

pourrir œuf:

faul werden

pourrir fruit:

verfaulen

pourrir fruit:

faul werden

pourrir aliment, poisson:

schlecht werden

pourrir cadavre:

verwesen

pourrir arbre, planche:

[ver]modern

pourrir roche:

verwittern

2. pourrir fam (croupir):

pourrir en prison/dans la misère

im Gefängnis/im Elend verkümmern

il pourrit dans cet emploi/ce village

er versauert auf dieser Stelle/in diesem Dorf fam

3. pourrir (se dégrader):

pourrir situation:

sich verschlimmern

pourrir personne:

verkommen

laisser pourrir la situation

die Lage schlimmer werden lassen

laisser pourrir la grève

warten, bis der Streik sich totläuft

II . pourrir [puʀiʀ] VERBE trans

pourrir (aliment)

verderben

pourrir (bois, végétaux)

verfaulen lassen

pourrir (fruit)

faulen lassen

pourrir (enfant)

[völlig] verziehen

Expressions couramment utilisées avec pourrir

laisser pourrir la situation

die Lage schlimmer werden lassen

laisser pourrir la grève

warten, bis der Streik sich totläuft

pourrir en prison/dans la misère

im Gefängnis/im Elend verkümmern