Traductions de „preisgegeben“ dans le dictionnaire allemand » français

preis|geben VERBE trans irrég sout

1. preisgeben (aufgeben):

preisgeben

abandonner

2. preisgeben (verraten):

preisgeben

révéler

3. preisgeben (überlassen):

jdn/etw einer S. dat preisgeben

livrer qn/qc à qc

preisgeben VERBE

Entrée d'utilisateur

etw öffentlich preisgeben

rendre qc public(-ique)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist Vieles dem Verfall preisgegeben, obwohl es sicherlich, insbesondere aus touristischer Sicht erhaltenswert wäre.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Kaserne genutzt, danach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Laien und Kleriker, die die Hexenjagd ablehnten, wurden im Hexenhammer zu Häretikern erklärt und mithin der Verfolgung preisgegeben:.

de.wikipedia.org

Der Förderturm wurde schon in den 1960er Jahren abgebaut, die restlichen Gebäude sind dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist seither dem Verfall preisgegeben und gilt daher als Geisterbahnhof.

de.wikipedia.org

Er liegt dort in all seiner verlassenen Großartigkeit, völlig den Elementen preisgegeben, in den weitgeöffneten Augen den Abglanz einer uralten kosmischen Weisheit.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Aussehen der Figuren im Märchen nicht preisgegeben.

de.wikipedia.org

Nachdem es in den 1990er Jahren dem Verfall preisgegeben wurde, ging es später in Privateigentum über.

de.wikipedia.org

Dessen Klarnamen habe keiner der Gefangenen preisgegeben, die dem Waterboarding ausgesetzt worden seien.

de.wikipedia.org