Traductions de „primitiv“ dans le dictionnaire allemand » français

I . primitiv [primiˈtiːf] ADJ

1. primitiv (urtümlich):

primitiv Entwicklungsstufe, Kultur

primitif(-ive)

2. primitiv (elementar):

primitiv Bedürfnisse, Erfordernisse

élémentaire

3. primitiv (simpel):

primitiv Methode, Vorrichtung, Behausung

rudimentaire

4. primitiv péj:

primitiv Person, Gesinnung

primaire

II . primitiv [primiˈtiːf] ADV (sehr einfach)

primitiv

de manière rudimentaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine quadratische Matrix heißt primitiv, wenn alle Einträge nichtnegativ sind und wenn es eine natürliche Zahl gibt, so dass alle Einträge von positiv sind.

de.wikipedia.org

Dabei war die Ausrüstung der Palyamniks primitiv – sie hatten keine Tauchanzüge, Flossen oder Schnorchel zur Verfügung, auch keine Fluchtboote.

de.wikipedia.org

Die baugeschichtliche Forschung teilt sich demnach in die Bereiche primitives Bauen, Archäologie und Kunsthistorische Forschung in der Architektur.

de.wikipedia.org

Das damalige Übertragungssystem war sehr primitiv und bestand aus Feuer bei Nacht und Rauch am Tage.

de.wikipedia.org

Da diese Anordnung auch bei frühen fossilen Bedecktsamern gefunden wird, gelten die Pflanzen dieser Familie als entwicklungsgeschichtlich alt (oder primitiv).

de.wikipedia.org

Im Triklinen gibt es eigentlich nur das primitive Bravaisgitter.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seines fortgeschrittenen theoretischen Ansatzes litten jedoch unter den primitiven Messinstrumenten seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang zwischen den primitiven und nicht-primitiven Gittervektoren wird in folgender Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.

de.wikipedia.org

Seine Geschichten gelten als phantastisch und primitiv zugleich.

de.wikipedia.org