Traductions de „procure“ dans le dictionnaire français » allemand

I . procurer [pʀɔkyʀe] VERBE trans

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

jdm etw verschaffen

procurer qc à qn

jdm zu etw verhelfen

2. procurer (apporter):

procurer (joie, ennuis)

bereiten

II . procurer [pʀɔkyʀe] VERBE pron (obtenir)

se procurer un travail

sich dat [eine] Arbeit verschaffen

se procurer de l'argent

sich dat Geld beschaffen

se procurer de l'argent

Geld ranschaffen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une boîte à rythmes procure les claquements de mains pour rendre la chanson dansante.

fr.wikipedia.org

L'anaglyphe procure une illusion de relief grâce à un filtre (optique).

fr.wikipedia.org

La sangsue procure au vaisseau un bouclier qui se désactive en cas de choc violent.

fr.wikipedia.org

Son frère inquiet lui procure un travail afin de le sortir de son apathie et de lui faire reprendre goût à la conduite.

fr.wikipedia.org

Christin s'en procure deux autres ainsi que deux thermomètres à mercure.

fr.wikipedia.org

Cette machine, via un système mécanique de décompactage carde la ouate et lui procure le volume nécessaire à son meilleur rendement thermique.

fr.wikipedia.org

Sa vie lui procure bien des satisfactions : son couple, uni, fait des envieux, et ses enfants font sa fierté.

fr.wikipedia.org

Il instaure le rassasiement et le procure à tous les pays.

fr.wikipedia.org

J'ai un garçon, fort polisson, qui vagabonde tout à la route que l'on procure une sinécure à ce méchant garnement.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux qui s'enrichissent, on en voit peu courir après la fortune pour les jouissances qu'elle procure.

fr.wikipedia.org