Traductions de „produktionsbedingt“ dans le dictionnaire allemand » français

produktionsbedingt ADJ

produktionsbedingt

lié(e) à la production

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus werden produktionsbedingte und konsumptionsbedingte Rückstände voneinander unterschieden.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wegen der produktionsbedingten Änderung des Schauplatzes und des Indianerstammes gibt es im Film einige Elemente, die die historische Realität verletzen.

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür ist, dass die Becken produktionsbedingt völlig offen und verschattungsfrei sein müssen, um die rein durch die Sonneneinstrahlung verursachte Verdunstung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Produktionsbedingt können zum Beispiel Formaldehyd oder andere Schadstoffe in Matratzen vorkommen, die bei hoher Konzentration gesundheitliche Beschwerden verursachen können.

de.wikipedia.org

Dazu komme, solange die Wirtschaft wächst, ein produktionsbedingter Wachstumsanteil, den er Darlehenszins auf Sachgütern nannte.

de.wikipedia.org

Produktionsbedingte Verzögerungen beim Bau führten dazu, dass die Boote jedoch erst im Sommer 1940 geliefert werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Körnung schwankte dabei produktionsbedingt von fein bis grob und zeigte auf dem waagerechten Mittelbalken die entsprechende Jahreszahl der Verleihung: 1956, 1957, 1958 und 1959 zu lesen ist.

de.wikipedia.org

Im gewollten Qualitätsmanagement dieses Prozesses besteht aber die Forderung, dass dem „üblichen Betrachter“ produktionsbedingte Farbdifferenzen nicht auffallen dürfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steckt die Kerze produktionsbedingt nur lose im Aluminiumbehältnis und fällt deswegen beim Transport oft heraus.

de.wikipedia.org

Auch produktionsbedingte Beeinträchtigungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit, sowie die Nutzung nicht erneuerbarer Rohstoffvorkommen gehen hierbei nicht als negative Größen in die Sozialprodukts- bzw. Wachstumsberechnung ein.

de.wikipedia.org