Traductions de „profondément“ dans le dictionnaire français » allemand

profondément [pʀɔfɔ͂demɑ͂] ADV

1. profondément:

profondément creuser, s'incliner, pénétrer

tief

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, dormir

tief

profondément influencer, ressentir

stark

profondément réfléchir, se tromper

gründlich

profondément aimer

innig

profondément souhaiter

sehnlichst

3. profondément antéposé (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché

tief

profondément vexé

schwer

profondément convaincu

felsenfest

profondément différent

grundverschieden

profondément

Entrée d'utilisateur

être profondément reconnaissant

unendlich dankbar sein

Expressions couramment utilisées avec profondément

forer profondément

tiefbohren

profondément touché(e)

tief bewegt

profondément différent

grundverschieden

profondément ému

tief bewegt

personne profondément croyante

tiefreligiöser Mensch

se sentir profondément lié(e) à sa terre natale

sich seiner Heimat tief verbunden fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces inondations vont profondément influer sur les élections parlementaires toutes proches.

fr.wikipedia.org

La ville comptait, au recensement de 1911, 8 349 habitants, mais la guerre a profondément influé sur sa démographie.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Sur le côté opposé, une femme vêtue d'un manteau aux plis profondément creusés, jouant de la viole à bras.

fr.wikipedia.org

Il le dit lui-même, ce séjour le marquera profondément, lui apportant une sérénité, un équilibre, qu’il traduit rapidement en une étonnante acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Comme l'homme suivrait, la créature continuerait à l'attirer plus profondément dans les bois.

fr.wikipedia.org

Tajfel a été profondément marqué par la vie concentrationnaire, expérience à partir de laquelle il a développé une réflexion en psychologie.

fr.wikipedia.org

Beaucoup plus jeune que son mari, elle est très belle, et s'ennuie profondément au domaine.

fr.wikipedia.org

Édouard II est profondément peiné mais accepte leurs conditions.

fr.wikipedia.org

Jean l'attire dans ses bras mais tombe profondément amoureux d'elle.

fr.wikipedia.org