Traductions de „prolongements“ dans le dictionnaire français » allemand

prolongement [pʀɔlɔ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. prolongement (continuation):

prolongement

Verlängerung f

prolongement d'une route

Weiterführung f

2. prolongement (appendice):

prolongement

Fortsatz m

prolongement

Verlängerung f

3. prolongement gén plur (suites):

prolongement d'une affaire, décision, d'un événement

Auswirkungen Pl

l'affaire aura des prolongements

die Affäre wird ein Nachspiel haben

prolongement SUBST

Entrée d'utilisateur

dans le prolongement de qc m

in Ergänzung zu etw f

Expressions couramment utilisées avec prolongements

l'affaire aura des prolongements

die Affäre wird ein Nachspiel haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les prolongements latéraux de la calandre font place à de simples motifs chromés rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Moyennant quoi il put observer distinctement les neurones et leurs prolongements et en produisit des dessins de grande qualité tels que celui figurant ci-contre.

fr.wikipedia.org

Il trouve aussi des prolongements dans la coiffure, notamment dans le tressage.

fr.wikipedia.org

Elles sont des prolongements des bronches et elles ont moins d'un millimètre de diamètre, elles permettent l'accès de l'air aux alvéoles.

fr.wikipedia.org

De fait, les prolongements de la théorie des avantages comparatifs ont abouti à une série de résultats qui nuancent l’argument libre-échangiste traditionnel.

fr.wikipedia.org

Grâce à leurs prolongements, les neurones établissent des relations soit avec d'autres neurones, par l'intermédiaire de synapses interneuronales.

fr.wikipedia.org

L'auteur y analyse les forces et les facteurs économiques moteurs de l'impérialisme et certains de ses prolongements politiques.

fr.wikipedia.org

Les prolongements éthiques et sociologiques de cette théorie, notamment par la tentative de résoudre l'antinomie de la liberté, dépassent les seuls aspects physiques et psychologiques.

fr.wikipedia.org

Ils forment aussi la glia limitans, film protecteur au contact des méninges, formé par les prolongements astrocytaires et isolant ainsi le système nerveux central.

fr.wikipedia.org

Aussi, diverses sociétés tentent de découvrir les prolongements du bassin minier au sud des concessions existantes.

fr.wikipedia.org