Traductions de „prolongée“ dans le dictionnaire français » allemand

prolongé(e) [pʀɔlɔ͂ʒe] ADJ

1. prolongé (de longue durée):

prolongé(e) arrêt, séjour

verlängert

prolongé(e) débat, exposition au soleil

ausgedehnt

prolongé(e) cri, rire

langanhaltend

prolongé(e) effort

anhaltend

2. prolongé (de longueur accrue):

prolongé(e)

verlängert

habiter rue de la Paix prolongée

in der Verlängerung der Rue de la Paix wohnen

I . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger

verlängern

prolonger (note)

aushalten

ne pas voir d'intérêt à prolonger l'activité d'un collaborateur

an der Weiterbeschäftigung eines Mitarbeiters nicht interessiert sein

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger

verlängern

prolonger (rue)

weiterführen

les bâtiments qui prolongent le château

die Gebäude in der Verlängerung des Schlosses

II . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE pron se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger

sich verlängern

se prolonger

andauern

se prolonger

sich in die Länge ziehen

2. prolonger (s'étendre en longueur) chemin, rue:

se prolonger

sich fortsetzen

Expressions couramment utilisées avec prolongée

traite prolongée

Verlängerungswechsel

habiter rue de la Paix prolongée

in der Verlängerung der Rue de la Paix wohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tête est prolongée d'un rostre relativement large entre deux antennes coudées.

fr.wikipedia.org

Les réparations nécessitent une période de cale sèche prolongée.

fr.wikipedia.org

À l'est, elle est prolongée par la rue Ganterie.

fr.wikipedia.org

L'utilisation prolongée de maquillage a également été lié à l'amincissement des cils.

fr.wikipedia.org

Immémorial propose une typologie des lieux-communs de notre mémoire prolongée par la fiction.

fr.wikipedia.org

Une exposition plus prolongée pouvait provoquer dyspnée asthmatiforme aggravant les effets de l'ypérite.

fr.wikipedia.org

Il est possible d’obtenir un teint hâlé avec les autobronzants sans craindre les inconvénients résultants d’une exposition prolongée au soleil.

fr.wikipedia.org

Lors d'une cuisson prolongée, l'ajout d'un liquide peut aussi être utilisé pour extraire les sucres des aliments et les caraméliser.

fr.wikipedia.org

En 1950, la piste existante 10/28, alors longue de 1 800 mètres, est asphaltée tandis qu'en 1952 elle est prolongée de 200 mètres.

fr.wikipedia.org

Sa résidence prolongée dans un État et un territoire libres (deux ans dans chacun) l'avait elle émancipé ?

fr.wikipedia.org