français » allemand

Traductions de „promettre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre (s'engager à):

promettre
promettre (visite)
promettre (aide)
promettre le secret à qn

2. promettre (prédire):

promettre météo:
promettre personne, affaire, nuages:

3. promettre (assurer):

promettre
promettre

4. promettre (laisser présager):

promettre (du beau temps, un séjour agréable)
ne rien promettre de bon

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE intr

1. promettre (faire une promesse):

promettre

2. promettre (être prometteur):

promettre

Idiomes/Tournures:

ça promet ! hum
ça promet ! hum

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE pron

1. promettre (prendre la résolution de):

se promettre de faire qc

2. promettre (attendre):

se promettre des ennuis
se promettre du plaisir d'un voyage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Son tuteur lui promet une immense fortune, qui lui appartiendra quand il aura 25 ans.
fr.wikipedia.org
Dépité, à 60 ans passés, il vend sa demeure sans cesser de la chérir, ni promettre d'y revenir.
fr.wikipedia.org
Il est désormais nanti d’une popularité nationale, qui semblait bien le promettre au plus bel avenir militaire.
fr.wikipedia.org
Il chargea les consuls d'informer extraordinairement contre les bacchanales et les sacrifices nocturnes, de promettre des récompenses aux délateurs et d'interdire les rassemblements des initiés.
fr.wikipedia.org
Par exemple, la personne voit un canapé qui ne lui plaît pas vraiment, mais avec lequel on lui promet un halogène gratuit.
fr.wikipedia.org
Mack dans cette position qui semble lui promettre tant de chances de succès, n'osa néanmoins rien entreprendre.
fr.wikipedia.org
Les chaudières, promises pour août 1825 ne furent prêtes qu'en mai 1826.
fr.wikipedia.org
L'objectif poursuivi était double : permettre de peupler l'île d'habitants loyaux et promettre à cette dernière une reprise de son ancienne productivité.
fr.wikipedia.org
Ils promettent le pardon absolu à tous ceux qui rentreront immédiatement chez eux.
fr.wikipedia.org
Il trouve un producteur par l'intermédiaire d'une annonce ; celui-ci lui promet de réaliser son rêve.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "promettre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina