Traductions de „protectrice“ dans le dictionnaire français » allemand

I . protecteur (-trice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] ADJ

1. protecteur (défenseur):

protecteur (-trice) attitude, geste, personne

[be]schützend

un ministre protecteur des arts

ein Minister, der die Kunst fördert

2. protecteur ÉCON, POL:

mesure protectrice

Schutzmaßnahme f

3. protecteur (condescendant):

protecteur (-trice) air, ton

gönnerhaft

II . protecteur (-trice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. protecteur (défenseur):

protecteur (-trice)

Beschützer(in) m (f)

protecteur(-trice) de la nature

Naturschützer(in)

2. protecteur (mécène):

protecteur (-trice)

Gönner(in) m (f)

protecteur (-trice) des arts

Förderer m /Förderin f

Expressions couramment utilisées avec protectrice

déesse protectrice

Schutzgöttin

mesure protectrice

Schutzmaßnahme f

peinture protectrice

Schutzfarbe

loi protectrice

Schutzgesetz

crème protectrice (contre les rougeurs, les escarres)

Wundcreme

disposition protectrice des riverains

Anliegerschutzbestimmung

vitre protectrice hygiénique MÉD

Spuckschutzscheibe f

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

couche isolante/protectrice

Isolier-/Schutzschicht

société sportive/protectrice des animaux

Sport-/Tierschutzverein

prendre qn sous son aile [protectrice]

jdn unter seine Fittiche nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est aussi possible de passer dessus un peu de crème protectrice pour cuir (nourrit le cuir et évite son dessèchement).

fr.wikipedia.org

Il est en conflit avec la société protectrice des animaux concernant les corridas, dont il soutient l’organisation.

fr.wikipedia.org

La chenille se fabrique une loge protectrice en découpant et cousant la feuille sur laquelle elle vit.

fr.wikipedia.org

Il devient donc professeur de clavecin de sa protectrice, qui lui porte beaucoup d'estime et d'admiration.

fr.wikipedia.org

Elle serait une déité protectrice de la famille; elle est souvent représentée avec deux de ses fils.

fr.wikipedia.org

Elle fut aussi une déesse bienfaisante qui protégeait le sarcophage du roi ou du pharaon et la déesse protectrice des guérisseurs.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe protectrice peut être un mucus séché et/ou une enveloppe externe construite avec des matériaux de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Son attitude se veut protectrice envers ses élèves qui trouvent ainsi un semblant de normalité, mais à tendance autodestructrice envers ses perspectives de carrière.

fr.wikipedia.org

Cet épisode douloureux rend sa mère hyper protectrice à son égard.

fr.wikipedia.org

II n'a pas jugé nécessaire de suspendre des grelots à sa peau de panthère, ni de se peindre le corps d'une mixture protectrice.

fr.wikipedia.org