Traductions de „préavis“ dans le dictionnaire français » allemand

préavis <plur préavis> [pʀeavi] SUBST m

1. préavis JUR:

préavis

Kündigung f

délai de préavis

Kündigungsfrist f

préavis légal

gesetzliche Kündigungsfrist

préavis de licenciement

fristgemäßes Kündigungsschreiben

être licencié(e) sans préavis

fristlos entlassen werden

donner son préavis

[fristgemäß] kündigen

2. préavis (annonce):

préavis

[Vor]ankündigung f

préavis de grève

Streikankündigung f

sans préavis

ohne Vorankündigung

Expressions couramment utilisées avec préavis

préavis légal

gesetzliche Kündigungsfrist

sans préavis

ohne Vorankündigung

sans délai de préavis

ohne Kündigungsfrist

délai légal de préavis

gesetzliche Kündigungsfrist

être licencié(e) sans préavis

fristlos entlassen werden

fonds à préavis

Kündigungsgelder spéc

licenciement illégal/sans préavis

widerrechtliche/fristlose Entlassung

préavis de licenciement

fristgemäßes Kündigungsschreiben

donner son préavis

[fristgemäß] kündigen

préavis de grève

Streikankündigung f

dépôts à préavis

Einlagen mit Kündigungsfrist

délai de préavis

Kündigungsfrist f

avec délai de préavis de trois mois

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

renvoi immédiat/sans motif/sans préavis

sofortige/grundlose/fristlose Entlassung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le préavis peut toutefois ne pas être respecté en cas d’inexécution des obligations de l'autre partie ou en cas de force majeure.

fr.wikipedia.org

Plusieurs loueurs sont condamnés à des amendes et certains locataires qui sous-louent leur logement sans prévenir leur propriétaire sont renvoyés sans préavis.

fr.wikipedia.org

Le 23 août 2019, le syndicat annonce un préavis de grève portant sur les dates du 9, 10 et 27 septembre 2019.

fr.wikipedia.org

À défaut, aucun préavis ne s'impose au salarié.

fr.wikipedia.org

Enfin, le traité a une durée illimitée et tout État qui désire s'en retirer doit fournir un préavis de 12 mois.

fr.wikipedia.org

Ceci reste vrai même si l’interruption du préavis est provoquée par une faute grave du salarié.

fr.wikipedia.org

COGCON 2 appelle à un déploiement dans une installation de réinstallation avec un préavis de quatre heures.

fr.wikipedia.org

Le préavis n'est valable que moyennant le respect de certaines conditions de forme et de fond.

fr.wikipedia.org

Aucun préavis n’est obligatoire si le licenciement intervient pendant la période d’essai.

fr.wikipedia.org

Le congé devait être donné, par le patron, le vendredi avant midi; cependant, il semble que le préavis coutumier était de huitaine.

fr.wikipedia.org