Traductions de „précisions“ dans le dictionnaire français » allemand

I . préciser [pʀesize] VERBE trans

1. préciser (donner des précisions):

préciser (point, fait)

genau[er] erklären

préciser (point, fait)

genau[er] darstellen

préciser (intention, idée)

klar[er] ausdrücken

préciser (intention, idée)

deutlich[er] ausdrücken

préciser (date, lieu)

genau angeben

précisez !

werden Sie deutlicher!

2. préciser (souligner):

préciser

klarstellen

préciser que qn a bien fait qc

klarstellen, dass jd etw wirklich getan hat

..., précise le commissaire

..., erläutert der Kommissar

II . préciser [pʀesize] VERBE pron

se préciser

sich klarer abzeichnen

se préciser menace:

deutlicher werden

se préciser idée, situation:

klarer werden

précision [pʀesizjɔ͂] SUBST f

1. précision:

précision

Genauigkeit f

précision d'un geste, instrument

Präzision f

précision d'un geste, instrument

Genauigkeit

avec précision

genau

avec précision

präzise sout

être/ne pas être d'une grande précision

sehr genau/nicht sehr genau sein

2. précision (netteté):

précision des contours, d'un trait

Deutlichkeit f

3. précision svt plur (détail):

précision

[genauere] Angabe

précision

Detail nt

une précision intéressante

ein interessantes Detail

4. précision TEC:

balance de précision

Präzisionswaage f

instrument de précision

Feinmessgerät nt

Expressions couramment utilisées avec précisions

des précisions complémentaires

weitere [o. nähere] Erläuterungen

fournir des précisions

nähere Angaben machen