Traductions de „prédisposer“ dans le dictionnaire français » allemand

prédisposer [pʀedispoze] VERBE trans

prédisposer qn à qc

bei jdm die Voraussetzungen für etw schaffen

prédisposer qn à qc MÉD

jdn besonders anfällig für etw machen

son éducation le prédispose à être sévère

durch seine Erziehung ist er dazu veranlagt streng zu sein

prédisposer qn en faveur de qn

jdn für jdn einnehmen

être prédisposé(e) à qc

für etw geschaffen [o. prädestiniert] sein

être prédisposé(e) à faire qc

dafür geschaffen sein etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec prédisposer

prédisposer qn à qc

bei jdm die Voraussetzungen für etw schaffen

prédisposer qn en faveur de qn

jdn für jdn einnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il propose de l'individualiser lorsque le terrain n'est pas prédisposé et que le délire chronique est soutenu par des hallucinations mono ou plurisensorielles.

fr.wikipedia.org

Chez les sujets génétiquement prédisposés, un évènement déclenchant peut induire une sensibilisation par un mécanisme non élucidé.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme est activé et est nécessaire dans le blastoderme de l’insecte durant l’embryogenèse afin de prédisposer chaque segment.

fr.wikipedia.org

Chez les sujets prédisposés, notamment pour les voyages de plus de 6 heures, il existe un risque plus élevé de thrombose veineuse des membres inférieurs.

fr.wikipedia.org

L'halothane comme tous les halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

Infectieuses: notamment des infections ascendantes (cystite bactérienne) chez des animaux prédisposés (diabète sucré, etc.).

fr.wikipedia.org

Hélas le génome de ces personnes les prédisposait à devenir des sociopathes.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes seraient prédisposées à cette dépendance et les mécanismes physiologiques en jeu dans les addictions comportementales sont maintenant assez bien établis.

fr.wikipedia.org

Certains traits de personnalité prédisposent les femmes à développer la tocophobie.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'incels masculins croient aussi que la société moderne est gynocentrique et que les femmes sont prédisposées à l'hypergamie.

fr.wikipedia.org