Traductions de „préférable“ dans le dictionnaire français » allemand

préférable [pʀefeʀabl] ADJ

être préférable à qc

besser als etw sein

être préférable à qc

einer S. dat vorzuziehen sein

il est préférable de se taire

es ist besser zu schweigen

il est préférable que je m'en aille

es ist besser, ich gehe jetzt

Expressions couramment utilisées avec préférable

être préférable à qc

besser als etw sein

il est préférable de se taire

es ist besser zu schweigen

il est préférable que je m'en aille

es ist besser, ich gehe jetzt

on a cru [qu'il était] préférable de faire qc

man hielt es für besser etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus, de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de s'y rendre les jeudi ou vendredi et de préférence avant minuit pour bénéficier des meilleurs prix (voire des boissons gratuites).

fr.wikipedia.org

Il est alors préférable d'utiliser une terminologie moins ambiguë, comme puérilisme mental ou immaturité affective.

fr.wikipedia.org

Il semble assez sensible aux acariens, et il est donc préférable d'éviter de le garder trop au sec pendant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de radiateurs, il est préférable que ceux-ci soient dimensionnés pour pouvoir fonctionner à « basse température ».

fr.wikipedia.org

Il est donc préférable d’employer la graphie mille, correcte dans tous les contextes, pour exprimer les années 1001 à 1999.

fr.wikipedia.org

Inversement, nous savons que l'adjectif grand est habituellement antéposé (ainsi, une grande maison est préférable à une maison grande).

fr.wikipedia.org

Il avait cependant jugé préférable de ne pas le révéler.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le partitionnement souple peut être préférable dans ces cas.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de mettre les plants en pleine terre lors de la saison des pluies.

fr.wikipedia.org