Traductions de „prémédité“ dans le dictionnaire français » allemand

prémédité(e) [pʀemedite] ADJ

prémédité(e) crime

vorsätzlich

prémédité(e) réponse, réaction

wohlüberlegt

préméditer [pʀemedite] VERBE trans

préméditer

planen

préméditer de faire qc

planen [o. beabsichtigen] etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec prémédité

acte illégal/prémédité

rechtswidrige/vorsätzliche Handlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'était ni prémédité ni un stratagème, ça s'est juste fait comme ça.

fr.wikipedia.org

Wul affirme également ne pas avoir prémédité le coup de théâtre spatio-temporel à la fin de son roman, l'inspiration ne lui serait venue qu'en cours d'écriture.

fr.wikipedia.org

L'aspect médiatique de la guerre, également, avait été prémédité bien avant le début des combats.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les actions des forces de l’ordre témoignent plutôt du caractère non prémédité et impréparé de ce contrôle d’identité.

fr.wikipedia.org

Leur état a bénéficié des aménagements ultérieurs qui les ont protégés, geste probablement prémédité.

fr.wikipedia.org

Il n'énonce aucun fait contre les accusés prouvant un complot prémédité de leur part.

fr.wikipedia.org

La marche de la deuxième colonne se passa donc bien différemment de la première, sans instructions prescrites, sans plans prémédités, sans le formalisme inébranlable de la première colonne.

fr.wikipedia.org

Comme ça, sans prévenir et sans raisons, elle n’avait rien prémédité.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de personnes se sont demandé si ce geste était prémédité ou spontané.

fr.wikipedia.org

Sa thèse repose sur la présence de mercenaires dans l'opération, et sur son caractère prémédité.

fr.wikipedia.org