Traductions de „prépondérante“ dans le dictionnaire français » allemand

prépondérant(e) [pʀepɔ͂deʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

prépondérant(e) influence, part, rôle

entscheidend

prépondérant(e) influence, part, rôle

maßgeblich

prépondérant(e) voix

ausschlaggebend

occuper une place prépondérante personne:

eine entscheidende Rolle spielen

occuper une place prépondérante chose, événement:

eine Vorrangstellung einnehmen

Expressions couramment utilisées avec prépondérante

occuper une place prépondérante personne:

eine entscheidende Rolle spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci illustre le fait qu'elle est devenue prépondérante.

fr.wikipedia.org

À égalité de points, le nombre de victoires est prépondérant pour départager.

fr.wikipedia.org

À partir de 1975, l’immigration pour motif familial prend une place prépondérante.

fr.wikipedia.org

Leur succès mondial est accompagné par des vidéo-clips aux vertus dynamiques jouant un rôle prépondérant à leur popularité.

fr.wikipedia.org

Elle donne une place prépondérante à la science en train de se faire.

fr.wikipedia.org

Leur trafic a duré de 1704 à 1860, date à laquelle le chemin de fer devient prépondérant et les remplace.

fr.wikipedia.org

Selon le règlement de l'époque, ni la différence de buts, ni les buts inscrits en déplacement ne sont prépondérants.

fr.wikipedia.org

Le secteur du commerce, transports et services divers est prépondérant sur la commune (395 entreprises sur 567).

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les points obtenus lors de la dernière saison étaient prépondérants.

fr.wikipedia.org

La capacité d’emport de fret apparaît comme le critère prépondérant dans la définition du navire.

fr.wikipedia.org