Traductions de „puer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . puer [pɥe] VERBE intr péj

puer

stinken

il pue des pieds fam

seine Füße stinken

II . puer [pɥe] VERBE trans

1. puer péj (empester):

puer l'alcool

nach Alkohol stinken

puer le renfermé

muffig riechen

2. puer péj fam (porter l'empreinte de):

puer le fric

nach Geld stinken fam

il pue le flic à cent mètres

man riecht drei Meilen gegen den Wind, dass er bei der Polente ist fam

puer VERBE

Entrée d'utilisateur

puer du bec fam!

(starken) Mundgeruch haben

puer du bec fam!

(stark) aus dem Mund riechen

Expressions couramment utilisées avec puer

puer l'alcool

nach Alkohol stinken

puer des pieds

Käsefüße haben péj fam

puer le renfermé

muffig riechen

puer le fric

nach Geld stinken fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce vêtement montre que le but du puer est de devenir un citoyen.

fr.wikipedia.org

Ses doigts et ses bras suppurent et puent à l'excès.

fr.wikipedia.org

Le terme puer, signifiant enfant, présente déjà le sujet de cet introït.

fr.wikipedia.org

Hyblaea puera est couramment consommée dans les régions où elle prospère.

fr.wikipedia.org

Hyblaea puera est présent toute l'année dans les plantations de teck, mais dans des densités de population variables.

fr.wikipedia.org

C'était un puer delicatus (« tendre enfant »), qu'on castrait parfois afin d'en préserver les qualités juvéniles.

fr.wikipedia.org

Il montre dès lors les premiers signes de son excellence, au point que le directeur le qualifie de « puer aureus » (enfant d'or).

fr.wikipedia.org

Les épouses sim-pua ont un taux de fécondité de 40 % inférieur à la normale et présentent un risque de divorce trois fois supérieur à la normale.

fr.wikipedia.org

Elle les a maudits et condamnés à puer des pieds et à mener une existence misérable.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du bas latin putinasius, « qui sent mauvais », lui-même construit à partir de putere (« puer ») et nasus (« nez »), par référence à l'odeur désagréable de ces insectes.

fr.wikipedia.org