Traductions de „pénal“ dans le dictionnaire français » allemand

pénal(e) <-aux> [penal, o] ADJ

responsabilité pénale

strafrechtliche Verantwortlichkeit

affaire/procédure pénale

Strafsache f /-prozess m

code pénal

Strafgesetzbuch nt

droit pénal

Strafrecht nt

Expressions couramment utilisées avec pénal

droit pénal

Strafrecht

code pénal

Strafgesetzbuch nt

droit pénal des affaires

Wirtschaftsstrafrecht

droit pénal des prix

Preisstrafrecht

réforme du droit pénal

Strafrechtsreform

sanction de droit pénal

strafrechtliche Sanktion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin de son intervention, axée sur les articles 321, 326 et 329 du code pénal, la salle émue éclate en applaudissements.

fr.wikipedia.org

Ne pas le faire relèverait d'une infraction de non-assistance à personne en danger (article 223-6 du code pénal).

fr.wikipedia.org

Le manque de coordination et de suivi des dossiers entre les différentes institutions et la superficialité de l'enquête pénale ont notamment été reprochés.

fr.wikipedia.org

Il en est ainsi prioritairement lorsque l’agent de police se trouve dans une situation de légitime défense (art. 122-5 du code pénal).

fr.wikipedia.org

Cet ordre traite principalement des lois relatives aux droits civil et pénal, de l'idolâtrie, d'éthique et de morale.

fr.wikipedia.org

Les avocats des accusés condamnés annoncent que leurs clients acceptent le verdict et ne souhaitent pas faire appel de leurs sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

Le bureau du procureur souhaite donner la meilleure impression au public et ne se limite pas aux preuves nécessaires pour ouvrir un procès pénal.

fr.wikipedia.org

Inversement, certains soulignent que les jetons de présence représentent la contrepartie financière de l’engagement moral, civil et pénal de la responsabilité de l’administrateur.

fr.wikipedia.org

La servitude pénale se situe entre les travaux forcés, lorsque cette peine existe, et l'amende.

fr.wikipedia.org

Cependant, la presse turque est depuis peu muselée, à cause de l’article 301 du code pénal Turc.

fr.wikipedia.org