Traductions de „périphérie“ dans le dictionnaire français » allemand

périphérie [peʀifeʀi] SUBST f

1. périphérie GÉOM:

périphérie d'un cercle

Umfang m

périphérie d'un objet

Außenfläche f

2. périphérie (banlieue):

périphérie

Peripherie f

périphérie est/ouest

Ost-/Westrand m

habiter à la périphérie de la ville

am Stadtrand wohnen

l'immobilier dans la périphérie

die Immobilien in den Außenbezirken

Expressions couramment utilisées avec périphérie

périphérie suburbaine

Stadtrand m

l'immobilier dans la périphérie

die Immobilien in den Außenbezirken

périphérie est/ouest

Ost-/Westrand m

habiter à la périphérie de la ville

am Stadtrand wohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces dents sont usinées à la périphérie d'une couronne, car la résistance au cisaillement des dents croît avec le rayon.

fr.wikipedia.org

Les eaux circulent sous terre et ressortent sous forme de résurgences à la périphérie du plateau.

fr.wikipedia.org

La zone se limite au bâtiment utilisé par les chiroptères et à sa proche périphérie.

fr.wikipedia.org

Les edge cities attirent les activités et les emplois : on passe des banlieues-dortoirs aux périphéries dynamiques.

fr.wikipedia.org

Une autre marque d’identification sont les stries fines qui partent du noyau central et s’étendent en direction de la périphérie de la cellule.

fr.wikipedia.org

La thèse commence par l’observation que dans le système mondial actuel, les périphéries produisent des biens primaires destinés à l’exportation vers le centre.

fr.wikipedia.org

Les causes de l'étalement urbain : les périphéries s'étendent au détriment de l'espace rural, grâce aux infrastructures autoroutières.

fr.wikipedia.org

Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans des bassins d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes.

fr.wikipedia.org

La collection d'animaux de l'école a été déplacée à la périphérie de la ville à l'automne de 1929.

fr.wikipedia.org

Les déplacements « périphérie-périphérie » transit par le centre-ville, ce qui a tendance à rendre la circulation très difficile aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org