français » allemand

quart [kaʀ] SUBST m

1. quart (quatrième partie d'un tout):

quart
Viertel nt
trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
quart de siècle
Vierteljahrhundert nt
le quart de vingt est cinq
der vierte Teil von zwanzig ist fünf

2. quart CULIN:

quart (25 cl)
Viertel nt
quart (25 cl)
Viertelliter m
quart (bouteille contenant 25 cl)
Viertelliterflasche f
quart (125 g)
Viertel[pfund] nt
servir le vin au quart
den Wein schoppenweise ausschenken

3. quart MILIT:

quart (gobelet)
Trinkgefäß nt

II . quart [kaʀ]

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SUBST m

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde
die Vierte Welt

quart-monde m

quart de finale m

quart-d'œil (commissaire de police) m argot vieilli
Polizist m

Expressions couramment utilisées avec quart

de quart
wachhabend
il est le quart/moins le quart
es ist Viertel nach/vor
au quart de tour
sofort
au quart de poil fam
haargenau
être de quart
Wache haben
quart d'heure académique
akademisches Viertel
quart de siècle
Vierteljahrhundert nt
quart de finaliste
Teilnehmer am Viertelfinale
le quart-monde
die neue Armut
vers trois heures et quart/moins le quart
gegen Viertel nach/vor drei
servir le vin au quart
den Wein schoppenweise ausschenken
il est midi moins vingt/le quart
es ist zwanzig/Viertel vor zwölf
le quart de vingt est cinq
der vierte Teil von zwanzig ist fünf
il est trois heures et/un quart
es ist viertel vier allmd Sud
passer un mauvais [ou sale] quart d'heure
Ärger bekommen
il est 4 heures moins le quart
es ist Viertel vor vier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'équipe atteint les quarts de finale des play-off en 1989 et en 1990.
fr.wikipedia.org
Les deux premiers de chaque course avancent en quarts de finale.
fr.wikipedia.org
Bien qu'ayant achevé moins d'un quart de ce qu'il comptait accomplir, il a réalisé une somme de travail considérable.
fr.wikipedia.org
Il y a des tailloirs sculptées d'une frise végétale logée dans un quart-de-rond, ou d'une torsade.
fr.wikipedia.org
Ils sont menés 27 à 17 en début du dernier quart temps.
fr.wikipedia.org
Le plateau, autrefois espace agricole voué à la culture céréalière, occupe tout le quart nord-ouest du territoire.
fr.wikipedia.org
Son équipe est quart de finaliste en 2003 et demi-finaliste en 2005.
fr.wikipedia.org
Il atteint également quatre fois les demi-finales, et huit fois les quarts de finale.
fr.wikipedia.org
Près d’un quart de la flore remarquable inventoriée est ainsi liée aux plans d’eau.
fr.wikipedia.org
Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "quart" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires