français » allemand

quartier [kaʀtje] SUBST m

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
Viertel nt
les gens du quartier
die Leute aus der Nachbarschaft
de quartier
in der Nachbarschaft [o. Nähe]

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique
Vorstadtviertel nt
quartier périphérique
Außenquartier nt CH

4. quartier (morceau):

quartier de fromage, fruit
Viertel nt
quartier de viande
großes Stück

5. quartier (division naturelle d'un fruit):

quartier
Stück nt

6. quartier ASTRON:

quartier
Viertel nt
la lune est dans son premier quartier
der Mond steht im ersten Viertel
la lune est dans son premier quartier
es ist Halbmond

7. quartier plur MILIT:

quartier
Quartier nt
quartier
Unterkunft f
quartiers d'hiver
Winterquartier
quartier de roc m
Felsbrocken m

quartier-maitreNO [kaʀtjemɛtʀ], quartier-maîtreOT SUBST m MAR

Expressions couramment utilisées avec quartier

quartier populaire
Arbeiterviertel nt
quartier général
Hauptquartier nt
quartier périphérique
Viertel nt am Stadtrand
quartier résidentiel
Wohngebiet nt
quartier étudiant
Studentenviertel
nouveau quartier
Neubauviertel
de quartier
in der Nachbarschaft [o. Nähe]
quartier chaud fam
Rotlichtbezirk m fam
quartier bourgeois
wohlhabende [Wohn]gegend
quartier prioritaire
quartier socialement défavorisé bénéficiant d'un dispositif spécial
quartier excentrique
Außenbezirk m
habiter le même quartier
in demselben [o. im selben] Viertel wohnen
les gens du quartier
die Leute aus der Nachbarschaft
maison de quartier social
Jugend-, Kultur- und Beratungszentrum
quartier de Berlin-Est
Ostberliner Stadtteil
quartier des ambassades
Diplomatenviertel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ils constitueront plus tard une tribu divisée en plusieurs groupes (treize cuisses), chaque quartier prenant le nom de la cuisse.
fr.wikipedia.org
Le quartier se cotise pour sauver le camion et la famille.
fr.wikipedia.org
C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.
fr.wikipedia.org
Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.
fr.wikipedia.org
Le secteur industriel new-yorkais est très diversifié, allant des industries traditionnelles aux industries du luxe (quartier des diamantaires) en passant par la haute technologie.
fr.wikipedia.org
Elles sont très ouvertes sur le quartier qui abrite une population multiculturelle et souvent défavorisée.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
Il constitue aujourd'hui un quartier principalement résidentiel excentré du centre de la ville, avec une population relativement mixte.
fr.wikipedia.org
Les principales industries du quartier travaillent dans la teinture et les produits manufacturées (poupée, petite sous-traitance industrielle et automobile).
fr.wikipedia.org
Le quartier possède sa sortie et son entrée sur la rocade.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "quartier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires