Traductions de „quoique“ dans le dictionnaire français » allemand

quoique [kwak(ə)] CONJ

1. quoique +subj (bien que):

quoique

obwohl

2. quoique +indic (après réflexion):

quoique

obwohl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les crues peuvent être très importantes, quoique écrêtées habituellement par l'édification du barrage.

fr.wikipedia.org

Quoique de relativement bonne facture, son succès est limité, et elle est tombe dans l'oubli après son arrêt en 1941.

fr.wikipedia.org

Quoique les politiques du premier gouvernement travailliste et d'autres suivissent des buts traditionnellement socialistes, ils ne se basaient sur aucune théorie cohérente.

fr.wikipedia.org

Quoique l'indice analytique soit difficile à évaluer directement en général, il est du moins évident que c'est un entier.

fr.wikipedia.org

Ses suppliques annuelles, quoique apostillées par un nombre considérable de hauts personnages, ne sont suivies d'aucun résultat.

fr.wikipedia.org

Ces mouches quoique ailées volent peu, fuient la pleine lumière et préfèrent les zones sombres et humides.

fr.wikipedia.org

Des élections multipartites ont eu lieu en 1990 – 1991, quoique les partis d'opposition n'étaient pas encore formellement légalisés.

fr.wikipedia.org

Elizabeth finit par revivre quoique défigurée et déficiente.

fr.wikipedia.org

Il s’oppose ainsi à la philosophie scolastique alors déclinante, quoique encore puissante.

fr.wikipedia.org

Quant aux clauses susceptibles d’être qualifiées d’abusives, quoique non concluantes en elles-mêmes, il était loisible aux métayers concernés de les accepter ou non.

fr.wikipedia.org