français » allemand

Traductions de „raccorder“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

II . raccorder [ʀakɔʀde] VERBE pron se raccorder à qc

1. raccorder (se relier) route, voie de chemin de fer:

se raccorder à qc

2. raccorder (se rapporter) événement:

se raccorder à qc

Expressions couramment utilisées avec raccorder

raccorder qn au réseau TEL
se raccorder à qc
il faut raccorder les différents plans CINÉ
raccorder une ville à la ligne de TGV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour raccorder une enceinte acoustique à une source de signal audio, elle est munie d'un ou plusieurs connecteurs.
fr.wikipedia.org
Il peut être raccordé sur le réseau public, le milieu hydraulique superficiel ou à un système d'infiltration.
fr.wikipedia.org
Ce n’est qu’en 1950 que l’usine est raccordée au réseau électrique.
fr.wikipedia.org
Le plan primitif, simple mais de dimensions vastes, comportait une abside semi-circulaire, sans déambulatoire, directement raccordée à une nef rectangulaire, dépourvue de bas-côté.
fr.wikipedia.org
Le 19 mars, on tente encore de raccorder les installations au réseau électrique externe.
fr.wikipedia.org
L'île ne fut raccordée aux réseaux électrique et téléphonique qu'au milieu des années 1980.
fr.wikipedia.org
En 2012, le village n'est pas raccordé au réseau électrique.
fr.wikipedia.org
Les habitations nouvelles réalisées dans le cadre du programme d'aide à l'habitat rural sont raccordées progressivement.
fr.wikipedia.org
On ne voit même aucune trace d'habitation sur une zone extérieure, large de 500 m, raccordée aux remparts.
fr.wikipedia.org
Les contraintes de fabrication sont alors extrêmes pour conserver une registration de l'ordre du dixième de mm sur toutes les plaques à raccorder.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "raccorder" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina