Traductions de „radiateur“ dans le dictionnaire français » allemand

radiateur [ʀadjatœʀ] SUBST m

1. radiateur (de chauffage central):

radiateur

Heizkörper m

2. radiateur (appareil de chauffage):

radiateur

Heizung f

radiateur

Ofen m

radiateur infrarouge

Infrarotstrahler m

radiateur parabolique

Heizsonne f

radiateur soufflant

Heizlüfter m

radiateur rayonnant

Wärmestrahler m

radiateur à gaz/huile

Gas-/Ölheizung

radiateur à eau

Heißwasserofen

radiateur à accumulation

Nachtspeicherofen

3. radiateur AUTO:

radiateur

Kühler m

cache-radiateur <cache-radiateurs> [kaʃʀadjatœʀ] SUBST m

cache-radiateur

Heizkörperverkleidung f

Expressions couramment utilisées avec radiateur

radiateur parabolique

Heizsonne f

radiateur infrarouge

Infrarotstrahler m

radiateur soufflant

Heizlüfter m

radiateur rayonnant

Wärmestrahler m

pompe du radiateur

Kühlmittelpumpe

radiateur à gaz/huile

Gas-/Ölheizung

radiateur à eau

Heißwasserofen

radiateur à accumulation

Nachtspeicherofen

se chauffer près du radiateur

sich am Heizkörper [auf]wärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis 2002, son monocylindre 2 temps est refroidi par eau avec deux radiateurs.

fr.wikipedia.org

Un dispositif permet d’occulter partiellement le radiateur en hiver.

fr.wikipedia.org

Les radiateurs d'huile installés à l'avant ont une entrée d'air élargie.

fr.wikipedia.org

Elle se composait du moteur, du moteur auxiliaire, de l'appareil de direction, de la transmission et du radiateur.

fr.wikipedia.org

La solution la plus sommaire consiste à garder un radiateur avec une vanne normale (non thermostatique) toujours ouverte.

fr.wikipedia.org

Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.

fr.wikipedia.org

Pour dissiper la chaleur la sonde spatiale dispose de radiateurs qui sont plus ou moins déployés selon la quantité de chaleur à évacuer.

fr.wikipedia.org

Un radiateur d'huile est également monté pour assurer son bon refroidissement.

fr.wikipedia.org

Un radiateur dépassait du bord d'attaque de l'aile supérieure.

fr.wikipedia.org

Elles étaient également pourvues de canapés lits et de radiateurs électriques, qui se révélèrent d'ailleurs être trop chauds ou trop froids et devaient être réparés.

fr.wikipedia.org