Traductions de „radiations“ dans le dictionnaire français » allemand

radiation [ʀadjasjɔ͂] SUBST f

1. radiation PHYS, TEC:

radiation

[Radio]strahlung f

qc émet des radiations électromagnétiques

etw strahlt elektromagnetisch

à forte radiation

strahlungsintensiv

écran à faibles radiations

strahlungsarmer Bildschirm

2. radiation a. JUR:

radiation (action de rayer)

Streichung f

radiation d'une affaire du registre

Streichung einer Rechtssache im Register

radiation du barreau

Ausschluss m aus der Anwaltskammer

radiation des listes électorales

Streichung von den Wählerlisten

radiation d'un brevet

Patentlöschung f

radiation d'une inscription dans un registre

Registerlöschung

radiation d'une inscription au registre du commerce

Löschung einer Eintragung im Handelsregister

II . radiation [ʀadjasjɔ͂] INFOR

radiation d'écran

Bildschirmstrahlung f

Expressions couramment utilisées avec radiations

écran à faibles radiations

strahlungsarmer Bildschirm

qc émet des radiations électromagnétiques

etw strahlt elektromagnetisch

combinaison de protection contre les radiations

Strahlenschutzanzug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'objectif est d'étudier l'influence de l'apesanteur et des radiations sur la croissance et la reproduction.

fr.wikipedia.org

En septembre 2010, la vague de radiations fait disparaître 9 machines.

fr.wikipedia.org

Des colorants sensibilisateurs rendent les cristaux d'argent de chacune des couches sensibles à une zone de radiations.

fr.wikipedia.org

L'aérogel en carbone est un bon isolant de radiations, car le carbone absorbe les rayonnements infrarouges qui transfèrent la chaleur.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement fournit peu d'aide et les personnes qui s’aventurent à l’extérieur après les attaques succombent toutes à l'empoisonnement dû aux radiations.

fr.wikipedia.org

Les trous noirs sont des corps noirs presque parfaits, dans le sens qu'ils absorbent toutes radiations qui les frappent.

fr.wikipedia.org

Refroidi par un circuit d'eau, sa pollution aux radiations était trois fois supérieures à celle des micro-ondes actuels.

fr.wikipedia.org

Pétitions, organisations, études... nous vivons les effets des radiations.

fr.wikipedia.org

Les portes des locaux sensibles (des laboratoires, etc.) sont étanches à l'air et parfois aux radiations.

fr.wikipedia.org

Chargé de prendre les radiographies, les symptômes dus aux radiations ionisantes apparurent après seulement deux ans de pratique.

fr.wikipedia.org