Traductions de „rafales“ dans le dictionnaire français » allemand

rafale [ʀafal] SUBST f

1. rafale MÉTÉO:

rafale

Bö[e] f

rafale de neige/pluie

Schnee-/Regenschauer m

rafale de vent

Windstoß m

le vent souffle par/en rafales

der Wind bläst in Böen

2. rafale MILIT:

rafale

Salve f

tirer par courtes rafales

kurze Salven schießen

rafale de mitraillette

Maschinengewehrsalve f

3. rafale (manifestation soudaine):

rafale d'applaudissements/de protestations

Beifalls-/Proteststurm m

Expressions couramment utilisées avec rafales

tirer par courtes rafales

kurze Salven schießen

le vent souffle par/en rafales

der Wind bläst in Böen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rafales les plus fortes se sont répétées ensuite plus à l'est avec le déplacement du phénomène.

fr.wikipedia.org

Les rafales importantes des jours précédents ont également engendré d’autres dégâts limités.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement s'ouvre comme une rafale, avec les cordes et les bois jouant une mélodie joyeuse, finalement rejoints par un solo de trompette.

fr.wikipedia.org

Ses rives élevées, comme dans une ria, brisent les rafales de vent.

fr.wikipedia.org

À Fais, les rafales de vents ont atteint 185 km/h à 200 km/h et ont été accompagnées de 100 mm de pluie.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi tirer au coup par coup, par rafales courtes ou longues, à la cadence maximale de 100 coups par minute environ.

fr.wikipedia.org

Durant l'épisode orageux du 1 au 6 novembre 2011, il est tombé 936 mm et des rafales de 186 km/h ont été enregistrées.

fr.wikipedia.org

Doriot, blessé, tente de quitter le véhicule, mais une rafale le frappe mortellement lors d'un second passage du chasseur.

fr.wikipedia.org

La variante type extrême du phénomène fait penser à une tornade ; on l'appelle tornade de front de rafales ou « gustnado ».

fr.wikipedia.org

Les rafales de pistolets mitrailleurs crépitent de toutes parts au milieu des touristes affolés.

fr.wikipedia.org