Traductions de „rajeunissement“ dans le dictionnaire français » allemand

rajeunissement [ʀaʒœnismɑ͂] SUBST m

1. rajeunissement:

rajeunissement

Verjüngung f

cure de rajeunissement

Verjüngungskur f

2. rajeunissement:

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

Aktualisierung f

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

Überarbeitung f

rajeunissement d'une institution, du personnel

Verjüngung f

Expressions couramment utilisées avec rajeunissement

cure de rajeunissement

Verjüngungskur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit en effet d'une expérience sur l'âge en général et le rajeunissement en particulier.

fr.wikipedia.org

Le rajeunissement n'est toutefois pas parvenu à faire perdurer l'organisation étant donné que l'identité ethnique et culturelle dans le quartier avait changé.

fr.wikipedia.org

La forte augmentation de population (+ 36,6 % entre 1990 et 1999, après les + 45,1 % entre 1982 et 1990) conduit à un fort rajeunissement de la population.

fr.wikipedia.org

En 2016, le château, qui n'a pas été suffisamment entretenu, se dégrade et a besoin d’une cure de rajeunissement.

fr.wikipedia.org

Après avoir connu un léger rajeunissement dans le milieu des années 1990, le milieu des agriculteurs a vu ses effectifs décroître.

fr.wikipedia.org

Pièce souvent reprise avec des décors nouveaux et des rajeunissements de rédaction.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard, quand ils furent apparemment ramenés à la vie, par le rajeunissement des compétences des membres.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le boss blidéen (avec le consentement du nouvel entraîneur) a opté pour une stratégie de rajeunissement de l'effectif.

fr.wikipedia.org

Les formes biologiques ont des limites que l'homme rêve de dépasser par des interventions médicales, ou d'ingénierie, ou encore un rajeunissement cellulaire ou reprogrammation cellulaire.

fr.wikipedia.org

De plus, elle coïncide avec un rajeunissement des cadres.

fr.wikipedia.org