français » allemand
Traductions de „ralentir“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
II . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBE intr
ralentir
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Chaque champ de bataille est composé de deux camps constitués de l'idole, de portes, de tours et de bastions ralentissant la progression des ennemis.fr.wikipedia.org
- Une première solution est de les ralentir (« thermaliser ») par un modérateur (eau, graphite ou eau lourde) qui leur fait perdre leur énergie par chocs successifs.fr.wikipedia.org
- Elle ralentit sa carrière pour s'occuper de son nouveau rôle de mère.fr.wikipedia.org
- Les traitements sont ainsi en général palliatifs (pour soulager les symptômes) ou pour ralentir la progression de la maladie.fr.wikipedia.org
- Le freinage rhéostatique est un type de freinage qui permet de ralentir ou d'arrêter des moteurs électriques à l'aide de rhéostats, c'est-à-dire de résistances.fr.wikipedia.org
- On a remarqué que plus la méditation semblait profonde, et plus l'activité du cortex pariétal supérieur était ralentie.fr.wikipedia.org
- La production de ses albums studio a ralenti dans les années 1990 et 2000, mais ses concerts live ont continué.fr.wikipedia.org
- Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.fr.wikipedia.org
- Cette technique permet de ralentir l'ennemi, et utilisée en conjonction avec l'environnement peut devenir offensive ou défensive.fr.wikipedia.org
- Ils décident de « ralentir le tempo » et de créer « un type pleurard de ballades » qui selon lui montre l'inspiration du gospel.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français