Traductions de „ramassage“ dans le dictionnaire français » allemand

ramassage [ʀamɑsaʒ] SUBST m

1. ramassage (collecte):

ramassage du bois mort, des coquillages

Sammeln nt

ramassage des élèves, balles de tennis

Einsammeln nt

ramassage des fruits tombés

Auflesen nt

ramassage des fruits tombés

Einsammeln

ramassage des déchets

Müllbeseitigung f

ramassage des ordures

Müllabfuhr f

ramassage des vieux papiers

Altpapiersammlung f

2. ramassage (récolte):

ramassage des fruits, pommes de terre

Lese f

ramassage des fruits, pommes de terre

Lesen nt

ramassage du foin

Ernte f

3. ramassage TRANSP:

ramassage scolaire, service de ramassage

Schulbusservice m

car de ramassage

Sammelbus m

car de ramassage (pour les écoliers)

Schulbus

Expressions couramment utilisées avec ramassage

ramassage scolaire, service de ramassage

Schulbusservice m

ramassage des vieux papiers

Altpapiersammlung f

car de ramassage scolaire

Schulbus

ramassage des déchets

Müllbeseitigung f

ramassage des ordures

Müllabfuhr f

car de ramassage

Sammelbus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le club est réputé pour son école de rugby, fondée en 1967 et qui s'était distingué en organisant à l'époque un service de ramassage scolaire.

fr.wikipedia.org

Ce ramassage s'effectue de façon différenciée sur les trois zones : centre ancien, zone à l’extérieur des remparts et zone périurbaine.

fr.wikipedia.org

Les taxis fonctionnent suivant un service de ramassage.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, disparue depuis un siècle et demi en raison d'incendies, y est réintroduite en septembre 1990 en raison du faible risque de ramassage.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des déchets est réalisé par la communauté d'agglomération et le village possède une station de lagunage construite en 1981.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des feuilles, qui doivent être récoltées brunes, se fait en automne lors de leur chute.

fr.wikipedia.org

Pendant la campagne, il obtient un rendement maximum de ses sections de ramassage et de traitement se tenant avec les éléments de tête.

fr.wikipedia.org

Les lignes 4, 7 et 8 sont améliorées dans leurs tracés et leurs horaires sont améliorés tout en prenant en compte le ramassage des scolaires.

fr.wikipedia.org

Quand il permet le ramassage au sol, l’appareil peut être acheminé en tous points de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse aussi aux scènes de la vie quotidienne : le ramassage des pommes de terre, les ramasseurs de goémon, les pêcheurs.

fr.wikipedia.org