Traductions de „rangement“ dans le dictionnaire français » allemand

rangement [ʀɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. rangement (fait de ranger):

rangement d'une pièce, d'un meuble

Aufräumen nt

rangement du linge, d'objets

Verstauen nt

faire du rangement

Ordnung machen

2. rangement (possibilités de ranger):

rangement

Stauraum m

rangement

Ablagemöglichkeit f

3. rangement (classement):

rangement

Ordnen nt

Expressions couramment utilisées avec rangement

faire du rangement

Ordnung machen

meubles de rangement

Schränke Pl

espace de rangement

Stauraum m

avoir une crise de rangement/nettoyage

einen Anfall von Ordnungswut/Putzwut kriegen fam

s'atteler à un travail/au rangement de qc

sich an eine Arbeit machen fam /sich daranmachen etw aufzuräumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le coffre à jouets est un meuble de rangement dans lequel sont rangés les jouets des enfants, souvent placé dans leur chambre.

fr.wikipedia.org

La sacristie devient un local de rangement : on y place le drapeau, les piques et les archives de la municipalité.

fr.wikipedia.org

Stan a un problème de rangement : ne parvenant pas se débarrasser de ses affaires, il accumule des biens inutiles.

fr.wikipedia.org

Une cour intérieure au sud sépare cet ensemble des pièces de service et de rangement.

fr.wikipedia.org

Il dispose de toilettes, d'espaces de rangement pour les bagages, et est adapté pour les personnes à mobilité réduite.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi s'en servir comme boîte de rangement ou encore pour les loisirs créatifs ou le do it yourself.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet d'aménager les étages en espace de répétitions, bureau, salle de réunion et local de rangement des costumes et des accessoires.

fr.wikipedia.org

En revanche il n'y a aucun rangement sur les fauteuils pour faciliter le nettoyage ni aucune possibilité d'incliner son siège car cela est trop coûteux.

fr.wikipedia.org

La première chose qui est décidée est la disposition des rangements.

fr.wikipedia.org

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org