Traductions de „rareté“ dans le dictionnaire français » allemand

rareté [ʀɑʀte] SUBST f

1. rareté:

rareté

Seltenheit f

rareté de l'argent, des denrées

Knappheit f

rareté de l'argent, des denrées

Mangel m

la rareté des touristes/visiteurs

die geringe Zahl Touristen/Besucher

être d'une extrème rareté

äußerst selten sein

2. rareté (chose précieuse):

rareté

Rarität f

Expressions couramment utilisées avec rareté

être d'une extrème rareté

äußerst selten sein

la rareté des touristes/visiteurs

die geringe Zahl Touristen/Besucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En raison de la rareté de la maladie, de nombreux médecins ne l'auront jamais rencontrée auparavant.

fr.wikipedia.org

Sa rareté et l’explosion des prix des voitures de collection en font une voiture reléguée dans le domaine de l'inaccessible.

fr.wikipedia.org

Les 400 000 puis 500 000 jeunes servant sous uniforme font cruellement défaut à un système productif qui souffrait déjà d'une rareté de la main-d'æuvre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient souvent brûlés après les cérémonies, d'où la rareté des traces archéologiques.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux font l'objet d'une véritable traque, rendue plus vive encore par leur rareté, et attirant la convoitise des faussaires.

fr.wikipedia.org

Chaque carte a une probabilité d'être tirée en fonction de sa rareté.

fr.wikipedia.org

La rareté des cartes est basée sur le niveau de performance de l'athlète et leur forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Son bassin versant d'une superficie de 20 800 km, caractérisé par la rareté de la végétation, est couverte de dunes de sable.

fr.wikipedia.org

Selon ces études, les conditions favorables à l'apparition de ce phénomène ne représentent que 0,5 % des tremblements de terre mondiaux, ce qui expliquerait sa rareté.

fr.wikipedia.org

Cela s'explique aussi par la rareté des arbres et le peu d'arbres restant est utilisé par les villageois comme bois de chauffe.

fr.wikipedia.org