français » allemand

rayon [ʀɛjɔ͂] SUBST m

1. rayon:

rayon
Strahl m
rayon laser
Laserstrahl
rayon de lumière
Lichtstrahl

4. rayon MATH:

rayon
Radius m

6. rayon (enrayure):

rayon d'une roue
Speiche f

9. rayon (étendue):

rayon
Ausdehnung f
le rayon de mes activités
mein Betätigungsfeld nt

10. rayon (gâteau de cire):

rayon d'une ruche
Wabe f

11. rayon AGR:

rayon
kleine Furche

12. rayon (distance):

dans un rayon de plus de dix kilomètres
in einem Umkreis von über zehn Kilometern

Idiomes/Tournures:

rayon de soleil
Sonnenschein m fig
rayon de soleil
Lichtblick m
en connaitre (connaître) un rayon
sich da auskennen
c'est mon rayon
ich kenne mich da aus

II . rayon [ʀɛjɔ͂]

Expressions couramment utilisées avec rayon

rayon d'espoir
Hoffnungsschimmer m
rayon laser
Laserstrahl
rayon ameublement
Möbelabteilung f
rayon alimentation
Lebensmittelabteilung f
rayon d'alimentation
Lebensmittelabteilung
rayon poissonnerie
Fischtheke f
rayon lumineux
Lichtstrahl m
rayon de soleil
Lichtblick m
rayon de lumière
Lichtstrahl
c'est mon rayon
ich kenne mich da aus
le rayon literie
die Bettenabteilung
le rayon layette
die Abteilung für Babyausstattung
chef de rayon
Disponent(in) m (f)
le rayon “bricolage”
die Heimwerkerabteilung
en connaitre (connaître) un rayon
sich da auskennen
le rayon de mes activités
mein Betätigungsfeld nt
médecine [utilisant le rayon] laser
Lasermedizin
un rayon de joie illumina ses traits
er/sie strahlte [vor Freude]
rayon [des] boissons/[des] chaussures/[des] tapis
Getränke-/Schuh-/Teppichabteilung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'espace euclidien standard a un rayon d'injectivité infini.
fr.wikipedia.org
L´implantation est déterminée indépendamment pour chaque sens, le raccordement se faisant sans progressivité au point où le rayon de courbure change.
fr.wikipedia.org
Sur toutes les machines, les roues ont des marques sur deux rayons consécutifs de la roue étoilée.
fr.wikipedia.org
Il y a 1 ville, 1 règlement et 22 villages dans le rayon.
fr.wikipedia.org
Ce navire doit aussi posséder un blindage et un rayon d'action supérieurs aux porte-avions existants.
fr.wikipedia.org
La majeure partie du rayonnement de fond de neutrons provient de l'interaction des rayons cosmiques avec l'atmosphère.
fr.wikipedia.org
Des rayons rouges forment des extorsions d'autres rayons.
fr.wikipedia.org
Avec certaines définitions, la valeur du rayon atomique peut dépendre de l'état atomique et de son environnement.
fr.wikipedia.org
Pour prolonger le temps d'observation, on peut commencer celui-ci en étant en position assise, puis, lorsque le rayon apparaît, on se lève lentement.
fr.wikipedia.org
Ils ont également découvert que les rayons cosmiques galactiques et l'irradiance solaire totale n'avaient aucune influence statistiquement significative sur les changements de la couverture nuageuse.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "rayon" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires