Traductions de „rebellisch“ dans le dictionnaire allemand » français

rebellisch [reˈbɛlɪʃ] ADJ

1. rebellisch:

rebellisch Truppen

rebelle

2. rebellisch sout (aufbegehrend):

rebellisch

insurgé(e)

alle Kollegen/die ganze Klasse rebellisch machen fam

ameuter tous les collègues/toute la classe fam

Expressions couramment utilisées avec rebellisch

alle Kollegen/die ganze Klasse rebellisch machen fam

ameuter tous les collègues/toute la classe fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch konnte so im Falle einer Rebellion der rebellischen Stadt die Wasserzufuhr abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Bald darauf heiratete er eine 18 Jahre ältere „rebellische linke Lehrerin mit Hang zur Mystik“.

de.wikipedia.org

Im apokryphen Judasevangelium erscheint er als rebellischer Engel und taucht in der Hypostase der Archonten auf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Beispielen aus der Popkultur werden die Jacken von Personen getragen, die ein einschüchterndes oder potentiell gewalttätiges oder rebellisches Image pflegen.

de.wikipedia.org

Dahinter steckt eine respektlose, resignierte bis aggressive Haltung gegenüber der Gesellschaft, eine Art rebellischer Nihilismus, und die Betonung der Freiheit des Individuums und des Nonkonformismus.

de.wikipedia.org

Er war ein rebellisches und aggressives Kind, das den Zugang zu Betreuung und Therapie verloren hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell zur Symbolfigur einer rebellischen Jugend, die sich gegen die sozialen Unterschiede zur Wehr setzte.

de.wikipedia.org

Bei Werken, die ursprünglich besonders leichtfüßig und rebellisch daher kamen, geraten solche Erscheinungen dann zur kompletten Ironie.

de.wikipedia.org

Die Tochter eines Psychoanalytikers besuchte nach einer rebellischen Jugend eine Pariser Privatschule, wo sie mit der Schauspielerei in Berührung kam.

de.wikipedia.org