Traductions de „rebut“ dans le dictionnaire français » allemand

rebut [ʀəby] SUBST m

1. rebut:

rebut

Abfälle Pl

rebut (objets)

Unrat m

rebut résiduel

Abfallmaterial nt

2. rebut péj (racaille):

le(s) rebut(s) de la société

der Abschaum m der Gesellschaft

3. rebut POSTE:

rebut

unzustellbare Sendung

Idiomes/Tournures:

aller au rebut

in den Müll kommen

marchandise de rebut

Ausschussware f

rebut SUBST

Entrée d'utilisateur

mettre qn au rebut fig

jdn aufs Abstellgleis schieben fig

mettre qn au rebut (entlassen) fig

jdn ausrangieren fig

Expressions couramment utilisées avec rebut

rebut résiduel

Abfallmaterial nt

marchandise de rebut

Ausschussware f

aller au rebut

in den Müll kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le navire a été mis en cale sèche raison de son mauvais état, en attente d'un acheteur ou de sa mise au rebut.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite radié et mis au rebut.

fr.wikipedia.org

Les rebuts ou erreurs dans le processus de production entraînent une perte de temps et d’argent pour l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Vendu comme navire à passagers en 1946 et mis au rebut en 1954.

fr.wikipedia.org

Ils doivent exclusivement utiliser des matériaux trouvé dans les rebuts et minimiser ceux destinés à l'enfouissement.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés au rebut parce qu'ils ont servi.

fr.wikipedia.org

Bien que la grande majorité des cellules ont été finalement mises au rebut, un certain nombre d'exemplaires ont été achetés à titre de surplus.

fr.wikipedia.org

Les rebuts du tri et du calibrage sont utilisés pour des desserts et des salades de fruits.

fr.wikipedia.org

Les objets désuets dans l'imagination littéraire: ruines, reliques, raretés, rebuts, lieux inhabités et trésors cachés, trad.

fr.wikipedia.org

À ce mélange est ajouté de l’eau et du calcin, verre brisé provenant des rebuts de production.

fr.wikipedia.org