Traductions de „rechtskräftig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rechtskräftig ADJ

rechtskräftig Bescheid, Beschluss

qui a force de loi

rechtskräftig Urteil

exécutoire

II . rechtskräftig ADV

rechtskräftig

dans un jugement exécutoire

rechtskräftig ADJ

Entrée d'utilisateur

rechtskräftig

entré(e) en force

rechtskräftig ADJ

Entrée d'utilisateur

rechtskräftig

entré(e) en vigueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pistazieneisfall ist ein vom Bundesgerichtshof im Jahr 1999 rechtskräftig mit einem Freispruch der Angeklagten entschiedener bundesdeutscher Kriminalfall aus dem Jahr 1993.

de.wikipedia.org

Für die rechtskräftig unter Schutz gestellten Kulturdenkmäler besteht eine Denkmalliste.

de.wikipedia.org

Der Kauf wurde jedoch erst rechtskräftig nach einer Ratifizierung durch den Kaiser.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Ein Täter wurde wegen gemeinschaftlich begangener gewerbsmäßiger Urheberrechtsverletzung rechtskräftig zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Solange die Agrarbehörde über die Eigentumsverhältnisse nicht rechtskräftig entschieden hat, sind die Eigentumsverhältnisse als ungeklärt anzusehen.

de.wikipedia.org

Bereits 1998 wurde er in Abwesenheit wegen Mordes und Mafiamitgliedschaft rechtskräftig zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde nach Revision beim Bundesgerichtshof 1994 rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Beide waren wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und gemeinschaftlicher Untreue rechtskräftig verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org