Traductions de „rechtsverbindlich“ dans le dictionnaire allemand » français

rechtsverbindlich ADJ JUR

rechtsverbindlich

qui engage juridiquement

rechtsverbindlich Vertrag

juridiquement valable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stellt die Grundzüge der städtebaulichen Planung dar und wird erst im Zuge der Bauleitplanung rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen der Kommission sind allgemein rechtsverbindlich und endgültig und sofort vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Die Angaben in den einzelnen Listen ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der zuständigen Denkmalschutzbehörde.

de.wikipedia.org

Durch den Vorbescheid stellt die Behörde rechtsverbindlich fest, dass die Aspekte, zu denen der Bauherr angefragt hatte, der Zulässigkeit der Anlage nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Eine rechtsverbindliche Auskunft ist lediglich auf Anfrage bei der zuständigen Denkmalschutzbehörde möglich.

de.wikipedia.org

Die Angaben in diesen Tabellen ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der zuständigen Denkmalschutzbehörde.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Liste nicht rechtsverbindlich und ersetzt nicht die Auskunft bei der zuständigen Denkmalbehörde.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung beruhte also auf dem Gedanken der Gegenseitigkeit und war rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org

Die folgenden Angaben ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der Denkmalschutzbehörde.

de.wikipedia.org

Wohl existierte ein traditioneller Hochzeitsritus; dieser war aber nicht rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org