Traductions de „reconduire“ dans le dictionnaire français » allemand

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ] VERBE trans

1. reconduire (raccompagner):

reconduire

zurückbringen

reconduire (chez soi)

heimbringen

reconduire (chez soi)

nach Hause bringen

reconduire ADMIN (à la frontière)

zurückführen

reconduire ADMIN (à la frontière)

zurückbringen

reconduire qn en voiture à la gare

jdn wieder zum Bahnhof fahren [o. mit dem Auto zum Bahnhof bringen]

2. reconduire (continuer):

reconduire

fortführen

reconduire

weiter führen

reconduire (budget)

fortschreiben

reconduire (bail, crédit, location)

verlängern

Expressions couramment utilisées avec reconduire

reconduire qn à la frontière

jdn [über die Grenze] abschieben

reconduire qn en voiture à la gare

jdn wieder zum Bahnhof fahren [o. mit dem Auto zum Bahnhof bringen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Reconduit en 2011 puis en 2014, il annonce sa démission en décembre 2016 pour motif familial.

fr.wikipedia.org

Seule candidate à sa réélection, elle est reconduite pour un second mandat le 23 mai 2012.

fr.wikipedia.org

Le 10 août 2017, la série est reconduite pour une troisième saison.

fr.wikipedia.org

Son professionnalisme ayant fait bonne impression sur ses partenaires, son contrat est reconduit pour lui faire tourner d'autres scènes.

fr.wikipedia.org

Le calendrier reconduit les mêmes manches que la saison précédente.

fr.wikipedia.org

Elles restent sur place durant une heure après avoir mangé, pour vérifier qu'elles ne sont pas malades, puis sont reconduites chez elles.

fr.wikipedia.org

Réélue en 2008, elle devient première adjointe, reconduite dans ses fonctions en 2014.

fr.wikipedia.org

Le 13 octobre, elle est reconduite dans ses fonctions ministérielles.

fr.wikipedia.org

Bien que perdant sept sièges, la coalition demeure majoritaire, et est reconduite en février 2003.

fr.wikipedia.org

Destinée à rester un événement unique, elle est reconduite en 1993.

fr.wikipedia.org