Traductions de „recourbé“ dans le dictionnaire français » allemand

recourbé(e) [ʀ(ə)kuʀbe] ADJ

recourbé(e) bec

krumm

recourbé(e) bec

gekrümmt

cils recourbés

lange geschwungene Wimpern

nez recourbé

Hakennase f

recourbe-cils <plur recourbe-cils> [ʀ(ə)kuʀbsil] SUBST m

recourbe-cils

Wimpernzange f

I . recourber [ʀ(ə)kuʀbe] VERBE trans

recourber (branche)

umbiegen

recourber (branche)

zurechtbiegen

II . recourber [ʀ(ə)kuʀbe] VERBE pron

se recourber

sich [um]biegen

se recourber

sich krümmen

Expressions couramment utilisées avec recourbé

nez recourbé

Hakennase f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été retrouvé un fragment de verre bleu de 3 cm sur 2 cm, possédant un bord recourbé et un fragment de verre verdâtre.

fr.wikipedia.org

C'est un grand limicole, d'une longueur de 49-55 cm, avec un bec de 7 cm de long, massif et légèrement recourbé vers le haut.

fr.wikipedia.org

Le pédoncule est droit ou recourbé vers le bas.

fr.wikipedia.org

L'axe porte deux à six branches disposées en spirale, dont chacune porte un ovule recourbé vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut imaginer une flûte traversière où le tube serait allongé trois fois de sa longueur et recourbé sur lui-même en forme de colimaçon.

fr.wikipedia.org

La fleur à odeur agréable, de 6 à 13 cm de diamètre à larges pétales rouge sombre, est portée par un pédoncule légèrement recourbé.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau se nourrit du nectar des fleurs grâce à son bec recourbé.

fr.wikipedia.org

Elle se dresse sur un pédoncule parfois recourbé, au-dessus d'un verticille de trois larges feuilles rhomboïdes sessiles et acuminées, rassemblées au sommet de la tige.

fr.wikipedia.org

Ne récupérant pas toute sa vigueur et sa souplesse, il confectionne un nouveau chistera, plus long, plus recourbé, jouant presque toujours du revers.

fr.wikipedia.org

Le bec, souvent long, peut être droit, recourbé ou légèrement retroussé.

fr.wikipedia.org