Traductions de „redire“ dans le dictionnaire français » allemand

redire [ʀ(ə)diʀ] VERBE trans

redire (répéter):

redire (histoire)

noch einmal erzählen

redire un mot à qn

ein Wort für jdn wiederholen

redire un mot à qn

jdm ein Wort noch einmal sagen

redire un mot à qn (rapporter)

weitererzählen

redire un mot à qn (rapporter)

weitersagen

Idiomes/Tournures:

avoir/trouver qc/rien à redire à qc

etw/nichts an etw dat auszusetzen haben

Expressions couramment utilisées avec redire

redire un mot à qn (rapporter)

weitersagen

avoir/trouver qc/rien à redire à qc

etw/nichts an etw dat auszusetzen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accueil du public est très partagé : retour aux sources pour certains, redite des vieux albums pour d'autres.

fr.wikipedia.org

Nous devons redire que l’embryon humain ne peut être considéré comme un simple matériau de laboratoire.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le film n'est pas une simple redite et pose des questions inédites.

fr.wikipedia.org

La commission de contrôle des comptes n'y trouvera finalement rien à redire.

fr.wikipedia.org

Il y redit sa compassion pour les victimes.

fr.wikipedia.org

Le 30 avril, l'État-major se redit compte qu'une révision était nécessaire pour réussir l'objectif.

fr.wikipedia.org

Non seulement personne n'y trouve à y redire, mais les résultats électoraux sont déterminants dans l'appréciation et la longévité des préfets.

fr.wikipedia.org

Lors d'une interview en 2014, elle déclare que personne ne trouve à redire quand des musiciens hommes écrivent sur leur vie sentimentale.

fr.wikipedia.org

Il s'en explique par l'inutilité de « redire plus mal ce qu'un autre a réussi à dire mieux avant lui ».

fr.wikipedia.org

Cela peut encore se redire : dans le roman contemporain, toute identité est singulière et entre dans une relation différentiante avec les autres.

fr.wikipedia.org